宾馆、博物馆、图书馆的"馆"繁体字分别该怎么写

今天,孩子突然给我说:咱们好久没去过图书馆了,啥时候带我去一趟啊?我皱了皱眉头解释道:这一段时间疫情这么严重,咱们都在居家,图书馆估计也没开门。儿子还是固执的说你查一下他们开门了没有吧,于是我打开了郑州图书馆和河南省图书馆两个网站查询,果不其然,他们都发了暂停开放的公告。儿子这才算死心。

看完他们的闭馆公告后,在这两家网站上多驻足了一会儿,顺便对比起了这两家图书馆的网站,想看省里的和市里的哪个好用。首先我对比下他们的网站logo,一看就发现了个问题:两家图书馆的"馆"字不一样。我知道,"館舘到底怎样用"这个问题是近现代书家和文字工作者争论不休的话题,我也想仔细斟酌推敲一下。

如下图,河南省图书馆用的是食字旁,郑州图书馆用的是舍字旁,省图书馆是行草书字体,郑州图书馆采用的是楷书印章效果,且简繁两掺儿,好在这个logo并不大,一般人不太会刻意细看。

館舘之争这个事情,记得前几年高晓松的杂书馆和晓书馆两馆开业时,就曾掀起过一阵争论,杂书馆和晓书馆馆名同为知名作家、书法家张大春先生所题,但分别用了舘和館两个字。张大春何许人也?欧阳中石是他姑父;周华健曾跟他学书画,并为他作了一首歌《泼墨》;高晓松和他是忘年交,并多次给他站台卖书;莫言向他讨教诗词格律,两人还搞过书法联展;和窦文涛梁文道谈笑风生,锵锵三人行座上宾……如此人物如果在这上面失误,岂不是让大家见笑了?用现在流行语叫人设崩塌!

不少网友喊话高晓松,说你们门头儿题字有错别字,有的还开玩笑说张大春之所以这样写,是因为他问过高晓松了,杂书馆不管饭 所以用舘,晓书馆管饭,所以用带食字旁的館字。这个玩笑简直太文痞了。而高晓松也及时大气的回应了几个字:大师不拘泥,随心随意 我喜欢!

之前我曾听过某些书家这样用館和舘:館指吃饭住宿喝茶的有民间烟火味的场所,而舘指大的场所 如博物馆,图书馆,领事馆。我当时听完为之一震,感觉好有道理。

我也开始翻阅各种资料和字典,首先来看书法字典中的篆书、隶书、楷书、行书中的"馆"字吧,草书无从辨别"食"和"舍",故不列举。(图片较长,见谅)

篆书

隶书

楷书

行书

可见碑帖中各种书体的馆字大多数是写作館,舘比较少见。再来看下各种汉语字典里的解释

馆字在各种字典里并没有找到对应舘的这种解释。因此我觉得很有可能舘就是館的异体字 写法,并不是单独指大的场所。翻找此类例子可发现,启功先生给张大千纪念馆题字也是用的"館"字,难道启功不懂这个館舘之分?

我们再看看其他名人给一些宾馆、博物馆、图书馆的题字吧:

从以上题字可以看出,大多数名人题写馆字的时候首先想到的是"館",说明馆的繁体字写作"館"是没有任何问题的,不管是大小场所,饭馆、茶馆、宾馆、图书馆、博物馆、领事馆等等,而有的在书写中为了求变,会写成异体字"舘",这也完全没有问题。

通过查阅书籍字典和以上举例可以确定,館和舘是同一个字的不同写法,用法并无二致。所以,以后不必再给名人们纠正图书馆应写成圖書"舘"了,宾馆应写成宾館了。

最后,用一句改编诗结束这个话题吧:館舘本一字,庸人自扰之!

(以上部分图片来自网络,仅供文字和书法爱好者交流,不做商业用途,欢迎大家留言评论)

“館”和“舘",别再望文生义、承讹袭舛了

一说到某人给某个”馆“题写了一个馆名,就总会有人出来指责说写了错字,把“舘"写成“館”了。这些批评者抱有的依据是这样的:在繁体字中,“館”是指饭馆餐馆等与饮食有关的场所;而“舘”则有图书舘、大使馆、博物馆、殡仪馆等,泛指房舍。食、舍偏旁表义,意为吃、住的馆。笔者查了一下《康熙字典》,发现《康熙字典》里的解释不是这样的。

《康熙字典》对“館”字的解释,涵盖了古时候存在的各种房舍。而对“舘"的解释及其简单:俗館字,就是“館”的俗写。

也许有人还会说,《康熙字典》解释里并无博物馆啊。对于近代才出现的博物馆、美术馆、陈列馆、档案馆、报馆等等,应该用哪个馆字呢?那就看看这些类型的建筑才出现的时候,大家用的是哪个字吧。

国立美术陈列馆(今江苏省美术馆),1936年建成,中国第一个国家美术馆

建筑方案上的“館”字清晰可见

1893年创办的新闻报馆

旧上海的报馆一条街

在没有推行简化字的台湾和香港,大多数馆也用“館”,而非“舘”。

受我国文化影响很深的日本、韩国,很多馆名都保留了汉字“館”的写法。

看了以上那么多的馆,希望不要再闹出”食“字旁的馆就是饭馆、餐馆这样的笑话了。

相关问答

图书馆的馆繁体怎么写?

图书馆的馆繁体写作館。馆[guǎn]汉语汉字馆(拼音:guǎn),是汉语通用规范一级字。最早见于战国文字。本义是接待宾客的房舍,作动词,有接待、安置义,引申...

图书馆的馆字应该是舘还是馆?

两者皆可“图书馆”的繁体字是“圖書舘”,图书馆不是吃饭的地方,不可用“館”。“馆”写繁体字时要看场合,吃饭的地方用“館”,其他地方用“舘”——这是一...

图书馆的馆音序是什么?

馆→guǎn。这个音节是一个三拼音节,有三个音素组成:声母g,介韵母u和复韵母an,读作哥—乌—俺→馆(音同管),声调是三声,标在a上。馆还可组词为:饭馆,酒馆...

馆与中心区别?

馆与中心的区别是:用途不同。1.内容不同:艺术馆主要收藏、展示和推广美术、雕塑、摄影、艺术设计等艺术品及其相关展览、活动;文化中心则主要是以文艺表演、...

图书馆博物馆美术馆纪念馆,馆馆珍藏迷你眼。怎么对下联?

谢谢邀请。上联:"图书馆博物馆美术馆纪念馆,馆馆珍藏迷你眼",我的下联:"动物园养殖园植物园游乐园,园园快乐悦童心"。谢谢邀请。上联:"图书馆博物馆...

如图,文化馆的位置为(1,3),那么图书馆的位置为(____,___...

[最佳回答]分析:数对中前面的数表示列,后面的表示行,根据图中的可用数对来表示位置,也可根据位置来确定数对,再分别算出到不同场所的格子数,可确定最近的场馆...

图书馆能写卡吗?

图书馆源于保存记事的习惯。图书馆是为读者在馆内使用文献而提供的专门场所。图书馆的阅览室一般分为普通阅览室、专门阅览室和参考研究室3种类型。在时间上要...

图书馆申请原因怎么写?

渴望浏览群书,在读书的环境中,感受书带给自己的快乐,增长知识,陶冶性情,做一个与书香相伴的人,成就一个内心有情怀的人尊敬的领导你好!图书馆申请上新书,因为...

图书馆别名?

我国的图书馆历史悠久。只是起初并不称做“图书馆”,而是称为“府”、“阁”、“观”、“台”、“殿”、“院”、“堂”、“斋”、“楼”罢了。如西周的盟府,...

怎样描写图书馆的场景?

图书馆是一片宁静而神秘的场所,充满了书籍的气息和知识的嘉宾。以下是一种描写图书馆场景的方式:当你推开沉重的木质大门,迈进图书馆时,一股温暖而安详的氛...